← L5-U04-E02L5-U04-E03L5-U04-E04 →

상황 회화 트랙 · Level 5

Meeting in the Middle

중간에서 만나죠 · 8월 넷째 주 수요일 오후, 부스 뒤 상담석에서 전시장 회의실을 지나 전시장 카페까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 부스 뒤 상담석 (Behind the booth)

엄마 (Mom) · #1★ 목표표현

Shall we get started? Audio first, then the advance, then the dates.

[발음] 섈 위 겟 스타리드? 오디오 퍼스트, 덴 디 어드밴스, 덴 더 데이츠.

시작할까요? 오디오판 먼저, 그다음 선인세, 그다음 납기예요.

💡 해설: Shall we get started? 뒤에 순서를 바로 붙이면 자리가 정리됩니다.

마틴 (Martin) · #2📱 쇼츠수록

Audio can wait. For the advance, our figure is twenty thousand dollars, for the first year.

[발음] 오디오 컨 웨잇. 포 디 어드밴스, 아워 피겨리즈 트웨니 싸우전 달러즈, 포 더 퍼스 이어.

오디오판은 뒤로 미룰 수 있어요. 선인세는 저희가 생각한 금액이 첫해에 2만 달러예요.

💡 해설: can wait은 급하지 않은 항목을 접어 둘 때 씁니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현📱 쇼츠수록

Thank you, but we were hoping for more.

[발음] 땡큐, 벗 위 워 호핑 포 모어.

감사해요, 하지만 저희는 조금 더 기대했어요.

💡 해설: Thank you로 먼저 받으면 거절이 아니라 기대와의 차이를 말하는 것이 됩니다.

마틴 (Martin) · #4

I understand, but twenty thousand is already a stretch for us.

[발음] 아이 언더스탠드, 벗 트웨니 싸우전디즈 올뤠디 어 스트뤠치 포러스.

이해해요. 하지만 2만 달러도 저희에게는 이미 무리예요.

💡 해설: a stretch는 무리해서 낸 값이라서 더 올리기 어렵다는 뜻을 부드럽게 전합니다.

엄마 (Mom) · #5

We asked for forty thousand. Let me check: that's twenty thousand apart?

[발음] 위 애스크 포 포리 싸우전. 렘미 첵, 댓츠 트웨니 싸우전더파트?

저희는 4만 달러를 요청했어요. 확인해 볼게요. 2만 달러 차이 나는 거죠?

💡 해설: Let me check 뒤에 숫자를 되짚으면 서로 맞춰 보는 확인이 됩니다.

마틴 (Martin) · #6

Yes. Twenty thousand apart, and I don't see that closing today.

[발음] 예스. 트웨니 싸우전더파트, 앤 아이 돈 씨 댓 클로우징 터데이.

맞아요. 2만 달러 차이고, 오늘 안에 좁혀질 것 같지는 않아요.

💡 해설: closing은 벌어진 간격이 좁혀진다는 뜻으로 값 차이를 말할 때 씁니다.

Scene 2 · 전시장 회의실 (In the meeting room at the fair)

엄마 (Mom) · #7★ 목표표현

Let's try the dates. Where can we be flexible?

[발음] 렛츠 트롸이 더 데이츠. 웨어 컨 위 비 플렉서블?

납기를 다뤄 보죠. 어디까지 조정할 수 있을까요?

💡 해설: 팀 안에서 하던 이 질문이 이번에는 상대를 향해, 조정할 여지를 되묻습니다.

마틴 (Martin) · #8

Delivery can move a little. The advance can't move much.

[발음] 딜리버뤼 컨 무버 리를. 디 어드밴스 캔 무브 머취.

납기는 조금 옮길 수 있어요. 선인세는 많이 움직이기 어려워요.

💡 해설: can't는 can보다 모음이 길고 t가 거의 들리지 않아 헷갈리기 쉽습니다.

엄마 (Mom) · #9

A few weeks on delivery doesn't make up twenty thousand dollars.

[발음] 어 퓨 윅손 딜리버뤼 더즌 메이껍 트웨니 싸우전 달러즈.

납기를 몇 주 미루는 걸로는 2만 달러가 메워지지 않아요.

💡 해설: make up은 모자란 금액이나 차이를 메운다는 뜻입니다.

마틴 (Martin) · #10

As I said this morning, I can't promise a number I can't write down.

[발음] 애자이 세드 디스 모닝, 아이 캔 프롸미스 어 넘버라이 캔 롸잇 다운.

오전에 말했듯이, 적어 둘 수 없는 숫자는 약속할 수 없어요.

💡 해설: As I said this morning은 앞서 한 말을 짧게 되짚는 앞머리입니다.

엄마 (Mom) · #11★ 목표표현📱 쇼츠수록

We're going in circles. Would you mind if we took a break?

[발음] 위어 고이닌 써클즈. 우쥬 마인디프 위 투커 브뤠익?

같은 자리를 빙빙 돌고 있네요. 잠깐 쉬어도 될까요?

💡 해설: 막혔다고 먼저 말하면, 쉬자는 제안이 물러섬이 아니라 진행의 방법이 됩니다.

마틴 (Martin) · #12📱 쇼츠수록

Not at all. Ten minutes. The cafe is just down the hall.

[발음] 나래롤. 텐 미닛츠. 더 캐페이즈 저스 다운 더 홀.

그럼요. 10분이면 돼요. 카페는 복도를 따라 조금만 가면 있어요.

💡 해설: 괜찮다고 답할 때 Not at all은 '나래롤'처럼 이어집니다.

Scene 3 · 전시장 카페 (At the cafe in the fair)

혜진 (Hyejin) · #13

Sorry to interrupt. I brought our notes and the emails from your side.

[발음] 쏘리 투 인터럽트. 아이 브로라워 노우츠 앤 디 이메일즈 프럼 유어 사이드.

끼어들어서 죄송해요. 저희 메모랑 그쪽에서 온 메일을 가져왔어요.

💡 해설: Sorry to interrupt는 남의 대화에 들어갈 때 쓰는 가벼운 앞머리입니다.

마틴 (Martin) · #14★ 목표표현

You must be Hyejin. It's good to finally meet you.

[발음] 유 머스비 혜진. 잇츠 굿 투 파이널리 미츄.

혜진 씨시군요. 드디어 만나서 반가워요.

💡 해설: You must be는 처음 보는 사람이 누구인지 짐작해 확인하는 말입니다.

엄마 (Mom) · #15★ 목표표현

Before we start, one small thing. Hyejin, read us both figures as written.

[발음] 비포 위 스타트, 원 스몰 띵. 혜진, 뤼더스 보우쓰 피겨즈 애즈 뤼튼.

시작하기 전에, 작은 것 하나만요. 혜진 씨, 두 숫자를 적힌 그대로 읽어 줘요.

💡 해설: one small thing 뒤에 요청을 붙이는 틀입니다.

혜진 (Hyejin) · #16

The email from your side says the first year. Our note says two years. We counted different things.

[발음] 디 이메일 프럼 유어 사이드 세즈 더 퍼스 이어. 아워 노우트 세즈 투 이어즈. 위 카우니드 디프런 띵스.

그쪽 메일에는 첫해라고 되어 있어요. 저희 메모에는 2년이라고 되어 있고요. 서로 다른 걸 세고 있었어요.

💡 해설: different things는 숫자가 아니라 세는 기준이 달랐다는 뜻입니다.

엄마 (Mom) · #17★ 목표표현📱 쇼츠수록

So it's forty thousand for two years against twenty thousand for one. Let's meet in the middle.

[발음] 소우 잇츠 포리 싸우전 포 투 이어즈 어게니스 트웨니 싸우전 포 원. 렛츠 미린 더 미를.

그러니까 2년에 4만 달러와 1년에 2만 달러네요. 중간에서 만나죠.

💡 해설: against로 두 숫자를 나란히 놓은 뒤에 제안하는 순서가 자연스럽습니다.

마틴 (Martin) · #18📱 쇼츠수록

Thirty thousand over two years. I'll take that to my side, and we write it up tomorrow.

[발음] 써리 싸우전도우버 투 이어즈. 아일 테익 댓 투 마이 사이드, 앤 위 롸이리럽 터마로우.

2년에 3만 달러요. 저희 쪽에 가져가 볼게요. 정리는 내일 하죠.

💡 해설: write it up은 '롸이리럽'으로 이어지고 합의 내용을 글로 정리한다는 뜻입니다.