← L5-U04-E01L5-U04-E02L5-U04-E03 →

상황 회화 트랙 · Level 5

Finally Meeting

드디어 뵙네요 · 8월 넷째 주 수요일 오전, 전시장 입구에서 부스를 지나 전시장 통로까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 전시장 입구 (At the entrance of the fair)

엄마 (Mom) · #1

Excuse me. Martin? I know your voice before I know your face.

[발음] 익스큐즈미. 마틴? 아이 노우 유어 보이스 비포라이 노우 유어 페이스.

실례합니다. 마틴 씨? 얼굴보다 목소리를 먼저 알아봤어요.

💡 해설: before I는 '비포라이'처럼 이어집니다.

마틴 (Martin) · #2★ 목표표현📱 쇼츠수록

That's me! After all those calls, it's good to finally meet you.

[발음] 댓츠 미! 애프터롤 도우즈 콜즈, 잇츠 굿 투 파이널리 미츄.

저 맞아요! 그동안 통화를 그렇게 많이 했는데, 드디어 만나서 반가워요.

💡 해설: After all those calls는 통화만 하다 처음 만난 자리에서 앞에 붙입니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현📱 쇼츠수록

It's good to finally meet you too. You sound the same in person.

[발음] 잇츠 굿 투 파이널리 미츄 투. 유 사운 더 세이민 퍼슨.

저도 드디어 만나서 반가워요. 실제로 만나도 목소리가 똑같으시네요.

💡 해설: 문장 끝에 too를 붙이면 '저도 그래요'라는 맞장구가 됩니다.

마틴 (Martin) · #4

So do you. The fair is loud today. Let's find the booth.

[발음] 소우 두 유. 더 페어리즈 라우 터데이. 렛츠 파인 더 부스.

그러시네요. 오늘 전시장이 시끄럽네요. 부스를 찾아봐요.

💡 해설: fair is가 이어져 '페어리즈'처럼 들립니다.

엄마 (Mom) · #5

Follow me. Past the stairs, then left, and we're there.

[발음] 팔로우 미. 패스 더 스테어즈, 덴 레프트, 앤 위어 데어.

따라오세요. 계단을 지나 왼쪽으로 돌면 바로예요.

💡 해설: past 뒤에 장소를 붙이면 '~를 지나서'라는 길 안내가 됩니다.

마틴 (Martin) · #6

Lead on. I'll stay right behind you.

[발음] 리돈. 아일 스테이 롸잇 비하인쥬.

앞서 가세요. 바로 뒤에서 따라갈게요.

💡 해설: Lead on은 '먼저 가세요'라며 길을 맡기는 말입니다.

Scene 2 · 부스 (At the booth)

엄마 (Mom) · #7★ 목표표현📱 쇼츠수록

Please, sit. Coffee is on the table. Shall we get started?

[발음] 플리즈, 씻. 커피즈 온 더 테이블. 섈 위 겟 스타리드?

앉으세요. 커피는 테이블 위에 있어요. 시작할까요?

💡 해설: started는 가운데 t가 ㄹ로 약해져 '스타리드'로 들립니다.

마틴 (Martin) · #8★ 목표표현

Yes. Where can we be flexible? I'd like to hear your side first.

[발음] 예스. 웨어 컨 위 비 플렉서블? 아이드 라익 투 히어 유어 사이 퍼스트.

네. 어디까지 조정할 수 있을까요? 먼저 그쪽 입장을 듣고 싶어요.

💡 해설: Where can we be flexible?는 지난 편의 표현이고, 여기서는 상대와 함께 조율하자는 질문입니다.

엄마 (Mom) · #9

Good question. First, your list. Then I answer. Is that fair?

[발음] 굿 퀘스천. 퍼스트, 유어 리스트. 덴 아이 앤서. 이즈 댓 페어?

좋은 질문이에요. 먼저 그쪽 목록을 듣고, 그다음에 제가 답할게요. 공평하죠?

💡 해설: Is that fair?는 순서를 제안하고 상대의 동의를 구하는 말입니다.

마틴 (Martin) · #10

Fair. Audio first, then the advance, the rate, the dates, then back to credit.

[발음] 페어. 오디오 퍼스트, 덴 디 어드밴스, 더 뤠잇, 더 데이츠, 덴 백 투 크뤠딧.

공평해요. 오디오판이 먼저고, 선인세, 인세율, 납기를 본 뒤 다시 크레디트로 돌아가요.

💡 해설: 항목을 빠르게 이어 말하면 낱말이 뭉쳐 놓치기 쉽습니다.

엄마 (Mom) · #11★ 목표표현

Ha! You lost me there. Which one comes first?

[발음] 하! 유 로스트 미 데어. 위치 원 컴즈 퍼스트?

하하! 거기서 못 따라갔어요. 어느 게 먼저예요?

💡 해설: You lost me there는 설명이 빨라 이해를 놓쳤을 때 상대를 탓하지 않고 하는 말입니다.

마틴 (Martin) · #12

Sorry, I talk fast when I'm happy. The audio edition comes first.

[발음] 쏘리, 아이 톡 패스트 웨나임 해피. 디 오디오 이디션 컴즈 퍼스트.

죄송해요, 기분이 좋으면 말이 빨라져요. 오디오판이 먼저예요.

💡 해설: when I'm happy처럼 when 뒤에 상태를 붙이면 '~할 때'가 됩니다.

Scene 3 · 전시장 통로 (In the aisle of the fair)

엄마 (Mom) · #13

Walk with me. The afternoon room is at the end of this aisle.

[발음] 웍 윗 미. 디 애프터눈 루미즈 앳 디 엔더브 디스 아일.

같이 걸어요. 오후에 쓸 방은 이 통로 끝에 있어요.

💡 해설: aisle의 s는 소리 나지 않아 '아일'로 읽습니다.

마틴 (Martin) · #14📱 쇼츠수록

Good. May I name our fixed point before we sit?

[발음] 굿. 메이 아이 네임 아워 픽스 포인트 비포 위 씻?

좋아요. 앉기 전에 저희가 움직일 수 없는 점을 말씀드려도 될까요?

💡 해설: May I ~?는 허락을 구하는 공손한 말이라 거래처에도 그대로 씁니다.

엄마 (Mom) · #15📱 쇼츠수록

Yes. I'd rather hear it now.

[발음] 예스. 아이드 래더 히어릿 나우.

네. 지금 듣는 편이 좋겠어요.

💡 해설: I'd rather 뒤에 동사를 붙이면 '차라리 ~하는 편이 낫다'가 됩니다.

마틴 (Martin) · #16★ 목표표현📱 쇼츠수록

Every agreed term goes in writing before printing. That's our bottom line.

[발음] 에브뤼 어그뤼드 텀 고우즈 인 롸이링 비포 프뤼닝. 댓차워 바럼 라인.

합의한 조건은 전부 인쇄하기 전에 서면으로 남겨야 해요. 그게 우리 마지노선이에요.

💡 해설: That's our는 '댓차워'로 이어지고, 지난 편의 마지노선 표현입니다.

엄마 (Mom) · #17★ 목표표현

Understood. We'll show your team our list this afternoon. Let's see what they say.

[발음] 언더스투드. 위일 쇼우 유어 팀 아워 리스 디스 애프터눈. 렛츠 씨 왓 데이 세이.

알겠어요. 오늘 오후에 그쪽 팀에 저희 목록을 보여 드릴게요. 그쪽 이야기를 먼저 들어 보죠.

💡 해설: 여기서 they는 마틴 쪽 팀을 가리키며, 앞 문장의 your team과 이어집니다.

엄마 (Mom) · #18★ 목표표현📱 쇼츠수록

Before we start, one small thing. Today we only list the points.

[발음] 비포 위 스타트, 원 스몰 띵. 터데이 위 오운리 리스 더 포인츠.

시작하기 전에, 작은 것 하나만요. 오늘은 쟁점만 정리해요.

💡 해설: one small thing 뒤에 오는 문장이 그 작은 일의 내용입니다.