← L5-U04-E03L5-U04-E04L5-U04-E05 →

상황 회화 트랙 · Level 5

We Have a Deal

그렇게 합의하죠 · 8월 넷째 주 목요일 저녁, 호텔 로비에서 호텔 라운지를 지나 호텔 앞 거리까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 호텔 로비 (In the hotel lobby)

엄마 (Mom) · #1

Good evening, Martin. Did your side answer?

[발음] 굿 이브닝, 마틴. 디쥬어 싸이댄서?

안녕하세요, 마틴 씨. 그쪽에서 답이 왔나요?

💡 해설: Did your는 빠르게 이어져 '디쥬어'처럼 들립니다.

마틴 (Martin) · #2

They did, this afternoon. Thirty thousand over two years works for them.

[발음] 데이 딛, 디스 애프터눈. 써리 싸우전 도우버 투 이어즈 웍스 포 뎀.

네, 오늘 오후에 왔어요. 2년에 3만 달러면 저희 쪽도 괜찮대요.

💡 해설: They did.는 질문의 동사를 받아 짧게 답하는 방식입니다. 이 they는 마틴 자신의 쪽을 가리킵니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현

My team said yes. We were hoping for more.

[발음] 마이 팀 세 예스. 위 워 호핑 포 모어.

저희 팀은 좋다고 했어요. 저희는 조금 더 기대했어요.

💡 해설: We were hoping for more.는 거절이 아니라 아쉬움만 알리는 말입니다. 받아들인다는 말 바로 뒤에 붙이면 차이는 알리되 분위기는 지킵니다.

마틴 (Martin) · #4

Mine hoped for less. Maybe that's how a fair number feels.

[발음] 마인 호웁트 포 레스. 메이비 댓츠 하우 어 페어 넘버 필즈.

저희 쪽은 그보다 덜 바랐어요. 공정한 숫자란 아마 이런 느낌일 거예요.

💡 해설: Mine은 my team을 대신한 말이라 같은 낱말을 되풀이하지 않습니다.

엄마 (Mom) · #5★ 목표표현

Maybe. One last check on the rate. It stays as it is. That's our bottom line.

[발음] 메이비. 원 래스 체콘 더 뤠잇. 잇 스테이즈 애지리즈. 댓차워 바럼 라인.

그럴지도요. 인세율은 마지막으로 한 번만 확인할게요. 그대로예요. 그게 우리 마지노선이에요.

💡 해설: That's our bottom line.은 확인을 마치며 더는 움직이지 않겠다는 선을 밝히는 말입니다. 앞에 One last check라고 먼저 말해서 부드럽게 시작합니다.

마틴 (Martin) · #6

Understood. You said so yesterday, and my side has no problem with it.

[발음] 언더스투드. 유 세 소우 예스터데이, 앤 마이 싸이드 해즈 노우 프라블럼 위딧.

알겠어요. 어제도 그렇게 말씀하셨고, 저희 쪽도 문제없어요.

💡 해설: 어제 한 말을 근거로 들면 같은 이야기를 되풀이하지 않아도 됩니다.

Scene 2 · 호텔 라운지 (In the hotel lounge)

마틴 (Martin) · #7★ 목표표현

Let me read it back once. Audio can wait. The advance is set. Would you mind if we took a break?

[발음] 렘미 뤼딧 백 원스. 오디오 캔 웨잇. 디 어드밴시즈 셋. 우쥬 마인디프 위 투커 브뤠익?

한 번 다시 읽어 볼게요. 오디오판은 나중에 해도 돼요. 선인세는 정해졌고요. 잠깐 쉬어도 될까요?

💡 해설: Would you mind if we took a break?는 허락을 구하는 정중한 부탁입니다. '괜찮다'는 대답은 Yes가 아니라 Not at all입니다.

엄마 (Mom) · #8

Not at all. Take your time. I'll order us tea.

[발음] 나래롤. 테이큐어 타임. 아일 오더러스 티.

물론이죠. 천천히 하세요. 차를 시켜 둘게요.

💡 해설: Not at all.은 '꺼리지 않는다'는 뜻으로 Would you mind에 답합니다. 앞 줄의 부탁에 맞춰 '나래롤'로 이어 읽습니다.

마틴 (Martin) · #9📱 쇼츠수록

Thanks. Now the dates. My side needs the twentieth. Your team said the first.

[발음] 땡스. 나우 더 데이츠. 마이 싸이드 니즈 더 트웨니이쓰. 유어 팀 세 더 퍼스.

고마워요. 이제 납기예요. 저희 쪽은 20일이 필요해요. 그쪽 팀은 1일이라고 했고요.

💡 해설: 날짜는 the twentieth, the first처럼 앞에 the를 붙인 서수로 말합니다.

엄마 (Mom) · #10★ 목표표현📱 쇼츠수록

Let's meet in the middle. The tenth?

[발음] 렛츠 미린 더 미를. 더 텐쓰?

중간에서 만나죠. 10일은 어때요?

💡 해설: Let's meet in the middle.은 금액뿐 아니라 날짜에도 씁니다. 뒤에 The tenth?처럼 구체적인 값을 붙이면 제안이 분명해집니다.

마틴 (Martin) · #11★ 목표표현📱 쇼츠수록

The tenth works. We have a deal.

[발음] 더 텐쓰 웍스. 위 해버 딜.

10일이면 돼요. 그렇게 합의하죠.

💡 해설: We have a deal.은 네 낱말로 협상을 닫는 마침표입니다. 이겼다는 선언이 아니라 양쪽이 받아들였다는 확인입니다.

엄마 (Mom) · #12★ 목표표현📱 쇼츠수록

I'll send over the draft tomorrow morning. Nothing goes to print before it's signed.

[발음] 아일 센도버 더 드뤠프 터마로우 모닝. 나띵 고우즈 투 프륀 비포 잇츠 싸인드.

내일 아침에 초안을 보내 드릴게요. 서명하기 전에는 아무것도 인쇄로 넘어가지 않아요.

💡 해설: I'll send over the draft 뒤에 tomorrow morning처럼 시점을 붙이면 약속이 구체적입니다. 둘째 문장은 서명 전에는 인쇄하지 않는다는 앞선 조건을 한 줄로 다시 확인합니다.

Scene 3 · 호텔 앞 거리 (Outside the hotel)

엄마 (Mom) · #13★ 목표표현📱 쇼츠수록

May I ask something that isn't on the list? What do you do outside work?

[발음] 메이아이 애스크 썸띵 댓 이즌 논 더 리스트? 와루유 두 아웃싸이 웍?

목록에 없는 걸 하나 물어봐도 될까요? 일 말고는 뭘 하세요?

💡 해설: 일 밖의 질문은 May I ask something that isn't on the list?처럼 양해를 먼저 구하면 갑작스럽지 않습니다.

마틴 (Martin) · #14📱 쇼츠수록

Not as much as I should. I walk, mostly, when the weather allows.

[발음] 나래즈 머취 애자이 슈드. 아이 웍, 모우슬리, 웬 더 웨더 얼라우즈.

해야 할 만큼은 못 해요. 주로 걷는 편이에요, 날씨가 허락하면요.

💡 해설: when the weather allows처럼 조건을 끝에 붙이면 짧은 대답이 가볍게 닫힙니다.

엄마 (Mom) · #15

That sounds like a good habit. I keep saying I will start.

[발음] 댓 싸운즈 라이커 굿 해빗. 아이 킵 세잉 아이 윌 스타트.

좋은 습관 같네요. 저는 시작하겠다고 말만 계속해요.

💡 해설: I keep saying은 '말만 계속한다'는 뜻으로, 실천하지 못한 일을 가볍게 털어놓을 때 씁니다.

마틴 (Martin) · #16

And you? Or is that a question for another day?

[발음] 앤 유? 오어리즈 댓 어 퀘스천 포뤄나더 데이?

그쪽은요? 아니면 그 이야기는 다른 날 하실래요?

💡 해설: Or is that a question for another day?는 대답을 미뤄도 된다는 길을 열어 주는 배려입니다.

엄마 (Mom) · #17

Another day, perhaps. Tonight I should call home.

[발음] 어나더 데이, 퍼햅스. 터나이라이 슈드 콜 호움.

다음에 하죠. 오늘 밤엔 집에 전화를 해야 해서요.

💡 해설: Another day, perhaps.는 부담 없이 사양하는 말입니다. 이유를 짧게 덧붙이면 거절로 들리지 않습니다.

마틴 (Martin) · #18

Of course. Good night. I'll look for the draft tomorrow.

[발음] 어브 코스. 굿 나잇. 아일 룩 포 더 드뤠프 터마로우.

그럼요. 안녕히 주무세요. 내일 초안 기다릴게요.

💡 해설: look for the draft는 '찾아본다'가 아니라 '도착을 기다린다'는 뜻으로 쓰였습니다.