← L5-U02-E05L5-U03-E01L5-U03-E02 →

상황 회화 트랙 · Level 5Free Preview

Reading Someone Else's Work

남의 것을 읽는 자리 · 6월 셋째 주 월요일 오전, 자리에서 작은 회의실을 지나 복도까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 자리 (At the desks)

아빠 (Dad) · #1★ 목표표현

What's the reasoning here? I've read this part twice.

[발음] 왓츠 더 뤼저닝 히어? 아이브 뤠드 디스 파트 트와이스.

여기는 왜 이렇게 하셨어요? 이 부분을 두 번 읽었어요.

💡 해설: I've read는 '읽어 봤다'는 뜻이라서, 두 번 읽고도 막혔다는 근거를 질문에 붙입니다.

니나 (Nina) · #2

Sorry, is that my code? I'm just passing by.

[발음] 쏘리, 이즈 댓 마이 코우드? 아임 저스트 패싱 바이.

죄송해요, 그거 제 코드예요? 저는 그냥 지나가던 길이에요.

💡 해설: I'm just passing by처럼 I'm just ~ing는 '그냥 ~하는 중'이라고 가볍게 말할 때 씁니다.

아빠 (Dad) · #3

Yes. Everything reads fine until the retry loop. It stops me there.

[발음] 예스. 에브리띵 뤼즈 파인 언틸 더 뤼트롸이 룹. 잇 스탑스 미 데어.

네. 다 잘 읽히다가 재시도 반복문에서 멈춰요. 거기서 막혀요.

💡 해설: 코드도 글처럼 reads fine이라고 합니다. until 뒤가 막힌 자리를 가리킵니다.

니나 (Nina) · #4

The retry loop? That's the part I worried about most.

[발음] 더 뤼트롸이 룹? 댓츠 더 파라이 워뤼더바웃 모우스트.

재시도 반복문이요? 거기가 제가 제일 걱정했던 부분이에요.

💡 해설: worried about은 '~이 걱정되다'입니다. most를 붙여 가장 마음이 쓰인 곳이라고 합니다.

아빠 (Dad) · #5

Do you have five minutes? I'd rather ask than guess.

[발음] 두 유 해브 파이브 미닛츠? 아이드 뤠더 애스크 댄 게스.

5분 시간 있어요? 짐작하기보다 물어보고 싶어요.

💡 해설: I'd rather A than B는 하고 싶은 쪽을 앞에 둡니다. 시간을 청하는 이유를 한 문장으로 댑니다.

니나 (Nina) · #6

Sure. The small meeting room is free. Let's go there.

[발음] 슈어. 더 스몰 미링 루미즈 프리. 렛츠 고우 데어.

그럼요. 작은 회의실이 비어 있어요. 거기로 가요.

💡 해설: Sure는 청을 가볍게 받는 대답입니다. free는 '자리가 비어 있다'는 뜻으로 쓰였습니다.

Scene 2 · 작은 회의실 (In the small meeting room)

아빠 (Dad) · #7★ 목표표현📱 쇼츠수록

Line forty. What's the reasoning here? I want to understand it first.

[발음] 라인 포리. 왓츠 더 뤼저닝 히어? 아이 워너 언더스탠딧 퍼스트.

마흔 번째 줄이요. 여기는 왜 이렇게 하셨어요? 먼저 이해하고 싶어요.

💡 해설: Line forty처럼 줄 번호를 먼저 밝히면 질문이 어디를 겨누는지 분명합니다. want to는 빠르게 말하면 워너로 이어집니다.

니나 (Nina) · #8📱 쇼츠수록

It waits three seconds because the server restarts at nine every morning.

[발음] 잇 웨잇츠 쓰리 쎄컨즈 비커즈 더 써버 뤼스타챗 나이네브리 모닝.

3초 기다려요. 서버가 매일 아침 9시에 다시 시작되거든요.

💡 해설: 이유를 말할 때는 because 하나로 짧게 잇습니다. at nine은 '9시에'입니다.

아빠 (Dad) · #9📱 쇼츠수록

I didn't know that. That's a good reason.

[발음] 아이 디든 노우 댓. 댓처 굿 뤼즌.

몰랐네요. 좋은 이유예요.

💡 해설: I didn't know that은 몰랐던 사정을 순순히 인정하는 말입니다. 지적하는 쪽도 이렇게 한발 물러설 수 있습니다.

니나 (Nina) · #10

I should have left a comment. I'm sorry. It must look careless.

[발음] 아이 슈다브 레프터 카멘트. 아임 쏘리. 잇 머스 룩 케얼리스.

제가 코멘트를 남겼어야 했어요. 죄송해요. 부주의해 보였겠어요.

💡 해설: should have left는 하지 못한 일을 뉘우치는 꼴이고, should have는 슈다브처럼 이어집니다. must look은 '~해 보이겠다'는 짐작입니다.

아빠 (Dad) · #11★ 목표표현

You worry too much. I just couldn't see it from here.

[발음] 유 워뤼 투 머취. 아이 저스 쿠든 씨 잇 프럼 히어.

걱정이 너무 많아요. 그냥 여기서는 안 보였을 뿐이에요.

💡 해설: You worry too much는 상대가 필요 이상으로 마음 쓸 때 건네는 가벼운 핀잔입니다. 뒤에 이유를 붙이면 상대 탓이 아니라는 뜻이 분명해집니다.

니나 (Nina) · #12★ 목표표현

Maybe. But I'd do the same thing again.

[발음] 메이비. 벗 아이드 두 더 세임 띵 어겐.

그럴지도요. 그래도 다시 해도 똑같이 할 거예요.

💡 해설: I'd do the same thing again은 같은 상황에서도 같은 선택을 하겠다는 말입니다. 영어에서는 후배도 선배에게 이렇게 말하며, Maybe 같은 낱말이 말끝 대신 부드러움을 맡습니다.

Scene 3 · 복도 (In the hallway)

아빠 (Dad) · #13★ 목표표현📱 쇼츠수록

Your reason is good. But this could be simpler.

[발음] 유어 뤼즈니즈 굿. 벗 디스 쿠드 비 심플러.

이유는 좋아요. 그래도 이건 더 단순해질 수 있어요.

💡 해설: 먼저 상대의 이유를 인정한 다음 But으로 지적을 잇는 순서입니다. 인정으로 시작하면 이어지는 지적이 덜 날카롭게 들립니다.

니나 (Nina) · #14📱 쇼츠수록

Simpler how? I tried a few things first.

[발음] 심플러 하우? 아이 트롸이더 퓨 띵스 퍼스트.

어떻게 더 단순해져요? 저도 먼저 이것저것 해 봤어요.

💡 해설: a few는 '몇 가지'이고, a가 빠진 few는 '거의 없다'가 됩니다.

아빠 (Dad) · #15★ 목표표현📱 쇼츠수록

Have you considered another approach? The server could tell you when it's back.

[발음] 해뷰 컨시더드 어나더러프로우치? 더 써버 쿠드 텔 유 웨니츠 백.

다른 방법도 생각해 보셨어요? 서버가 돌아오면 알려 줄 수도 있어요.

💡 해설: 뒤에 구체적인 방법을 한 가지 붙인 것이 이 질문을 빈말이 아니게 합니다. when it's back의 back은 '다시 돌아온'입니다.

니나 (Nina) · #16📱 쇼츠수록

A health check? Ravi knows that server better. Should we ask him now?

[발음] 어 헬스 첵? 롸비 노우즈 댓 써버 베러. 슈드 위 애스킴 나우?

상태 점검이요? 그 서버는 라비 씨가 더 잘 알아요. 지금 물어볼까요?

💡 해설: health check는 서버가 살아 있는지 스스로 알려 주는 점검 기능입니다. Should we는 함께 정하자고 묻는 꼴입니다.

아빠 (Dad) · #17★ 목표표현📱 쇼츠수록

Not out loud. Let's put that in writing, in the comments.

[발음] 나라웃 라우드. 렛츠 풋 대린 롸이링, 인 더 카멘츠.

말로는 말고요. 그건 문서로 남기죠. 코멘트에 적어서요.

💡 해설: put that in writing은 말로 끝내지 않고 기록으로 남기는 것입니다. 계약 이야기에서 쓰던 말이 리뷰에서는 코멘트로 남긴다는 뜻이 됩니다.

아빠 (Dad) · #18★ 목표표현📱 쇼츠수록

Ravi will see it there. I'll loop you in too.

[발음] 롸비 윌 씨 잇 데어. 아일 루퓨 인 투.

라비도 거기서 볼 거예요. 제가 그 대화에 함께 넣어 드릴게요.

💡 해설: loop you in은 상대를 대화에 포함시킨다는 뜻입니다. 여기서는 코멘트가 오가는 대화에 니나도 참여시키겠다는 말입니다.