← L5-U01-E05L5-U02-E01L5-U02-E02 →

상황 회화 트랙 · Level 5Free Preview

The Inquiry That Came In

들어온 문의 · 5월 첫째 주 화요일 오후, 저작권팀 자리에서 작은 회의실을 지나 탕비실까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 저작권팀 자리 (At the rights desk)

엄마 (Mom) · #1

Hyejin, is this the inquiry from the other side?

[발음] 혜진, 이즈 디스 디 인콰이어리 프럼 디 어더 사이드?

혜진 씨, 이게 상대 쪽에서 온 문의예요?

💡 해설: the other side는 회사 이름을 밝히지 않고 거래 상대편을 가리킬 때 쓰는 말입니다.

혜진 (Hyejin) · #2

Yes. It was sent after lunch. They're asking about the series.

[발음] 예스. 잇 워즈 쎈태프터 런치. 데어 래스킹어바웃 더 씨리즈.

네. 점심 먹고 나서 왔어요. 시리즈에 관해 묻고 있어요.

💡 해설: It was sent는 누가 보냈는지 밝히지 않고 일어난 일만 말하는 수동태입니다. 사람 대신 메일이 주어가 되어 문장이 가볍습니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현📱 쇼츠수록

Let me make sure I understand. They want the rights to the whole series?

[발음] 렘미 메익 슈어라이 언더스탠. 데이 원 더 롸이츠 투 더 호울 씨리즈?

제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 시리즈 전체 판권을 원하는 거예요?

💡 해설: make sure I가 슈어라이처럼 이어 들립니다. 뒤에는 내가 이해한 내용을 질문 모양으로 붙입니다.

혜진 (Hyejin) · #4📱 쇼츠수록

Not quite. Only the first title, I think. The email is a bit vague.

[발음] 낫 콰잇. 오운리 더 퍼스 타이를, 아이 띵크. 디 이메일리저 빗 베이그.

꼭 그렇진 않아요. 첫 번째 책만인 것 같아요. 메일이 좀 모호해요.

💡 해설: Not quite.는 아니라고 딱 자르지 않고 일부만 바로잡는 말입니다. a bit이 vague를 누그러뜨려 상대 메일을 탓하는 느낌을 줄입니다.

혜진 (Hyejin) · #5

Sorry, I'm a bit slow today. My weekend was too short.

[발음] 쏘리, 아이머 빗 슬로우 터데이. 마이 위켄 워즈 투 숏.

죄송해요, 오늘 제가 좀 느리네요. 주말이 너무 짧았어요.

💡 해설: Sorry 뒤에 바로 이유를 붙이면 변명보다 가벼운 양해로 들립니다. a bit은 느리다는 말을 누그러뜨립니다.

엄마 (Mom) · #6★ 목표표현

Same here. I'd rather not think about work. Bring your laptop, though.

[발음] 세임 히어. 아이드 뤠더 낫 띵커바웃 웍. 브륑 유어 랩탑, 도우.

저도 그래요. 일 생각은 안 하고 싶어요. 그래도 노트북은 가져와요.

💡 해설: Same here.는 나도 그렇다는 맞장구입니다. 문장 끝의 though는 앞 말과 달라지는 부탁을 가볍게 덧붙입니다.

Scene 2 · 작은 회의실 (In the small meeting room)

엄마 (Mom) · #7

Let's see what the email gives us. Only the title and the language.

[발음] 렛츠 씨 왓 디 이메일 기브저스. 오운리 더 타이를랜 더 랭귀지.

메일에 뭐가 있는지 봐요. 책 제목과 언어뿐이에요.

💡 해설: what the email gives us는 메일에서 읽어 낼 수 있는 정보를 뜻합니다. 사람이 아니라 메일을 주어로 세워 내용을 객관적으로 짚습니다.

혜진 (Hyejin) · #8

They don't really say how long they want the rights. And there's no print run.

[발음] 데이 돈 뤼얼리 쎄이 하우 롱 데이 원 더 롸이츠. 앤 데어즈 노우 프륀 런.

그쪽이 권리를 얼마나 오래 원하는지는 딱히 안 적혀 있어요. 인쇄 부수도 없고요.

💡 해설: There's no 뒤에 없는 것을 놓으면 빠진 정보를 짚는 말이 됩니다. don't really say의 really는 딱히라는 뜻으로 부정을 부드럽게 합니다.

엄마 (Mom) · #9★ 목표표현

Right. We can't quote a price without those. Let's split it between us.

[발음] 롸잇. 위 캔트 쿼러 프롸이스 위다웃 도우즈. 렛츠 스플리릿 비트위너스.

맞아요. 그게 없으면 견적을 낼 수 없어요. 우리끼리 나눠서 하죠.

💡 해설: We can't ~ without those는 필요한 정보가 없어서 못 한다는 이유를 먼저 밝힙니다. 그 뒤에 Let's split it between us로 일을 나눕니다.

혜진 (Hyejin) · #10📱 쇼츠수록

I'll write to them if you check the old file. How should I ask?

[발음] 아일 롸잇 투 데미퓨 첵 디 올드 파일. 하우 슈다이 애스크?

예전 파일을 확인해 주시면 그쪽에는 제가 쓸게요. 어떻게 물어보면 될까요?

💡 해설: if 앞에 내가 할 일, 뒤에 상대가 할 일을 놓아 역할을 나눕니다. 일을 나눈 뒤에 쓰기 좋은 모양입니다.

엄마 (Mom) · #11★ 목표표현📱 쇼츠수록

Keep it light. Could you send that over? Are we on the same page?

[발음] 키핏 라잇. 쿠쥬 센 대로우버? 아위 온 더 세임 페이지?

가볍게 써요. 그거 좀 보내 주실 수 있어요? 우리 같은 얘기 하고 있는 거 맞죠?

💡 해설: Keep it light.는 격식을 차리지 말고 가볍게 쓰라는 조언이고, 뒤의 두 문장이 그 보기입니다. send that over는 센 대로우버처럼 붙어 들립니다.

혜진 (Hyejin) · #12

Yes. I'll write it now and show you before I send it.

[발음] 예스. 아일 롸이릿 나우 앤 쇼우유 비포어라이 센딧.

네. 지금 쓰고, 보내기 전에 보여 드릴게요.

💡 해설: before I send it처럼 before 뒤에 내 행동을 놓으면 일의 순서와 확인 절차를 한 번에 약속할 수 있습니다.

Scene 3 · 탕비실 (In the office kitchen)

혜진 (Hyejin) · #13📱 쇼츠수록

The draft is done. Should I send it before five?

[발음] 더 드래프티즈 던. 슈다이 센딧 비포 파이브?

초안은 다 썼어요. 다섯 시 전에 보낼까요?

💡 해설: Should I ~?는 할지 말지의 판단을 상대에게 맡기면서 시한을 함께 밝힙니다. draft is가 드래프티즈로 이어집니다.

엄마 (Mom) · #14★ 목표표현📱 쇼츠수록

Let's wait. A fresh read tomorrow will help. I'll get back to you by nine.

[발음] 렛츠 웨잇. 어 프뤠쉬 뤼드 터마로우 윌 헬프. 아일 겟 백 투 유 바이 나인.

기다려 봐요. 내일 새 눈으로 한 번 더 읽으면 도움이 될 거예요. 아홉 시까지 제가 다시 연락할게요.

💡 해설: A fresh read는 새 눈으로 한 번 더 읽는다는 뜻의 명사입니다. 미루는 이유를 먼저 밝히면 보류가 거절처럼 들리지 않습니다.

혜진 (Hyejin) · #15

Nine is fine. Is there anything else I should check today?

[발음] 나이니즈 파인. 이즈 데어레니띵 엘사이 슈드 첵 터데이?

아홉 시면 좋아요. 오늘 더 확인할 게 있을까요?

💡 해설: Is there anything else I should check?는 맡길 일이 더 있는지 묻는 말입니다. 퇴근 전에 쓰면 일을 깔끔하게 마무리하는 인사가 됩니다.

엄마 (Mom) · #16★ 목표표현

No. You've done enough for today. Have a coffee first.

[발음] 노우. 유브 더니너프 포 터데이. 해버 커피 퍼스트.

아니요. 오늘은 이만하면 충분히 했어요. 먼저 커피 한 잔 해요.

💡 해설: You've done enough는 유브 더니너프처럼 이어 들립니다. 뒤에 Have a coffee first처럼 쉬는 일을 함께 권하면 위로로 들립니다.

혜진 (Hyejin) · #17

Thanks. Would you mind if I left a bit early?

[발음] 땡스. 우쥬 마인디파이 레프터 비럴리?

감사해요. 제가 조금 일찍 퇴근해도 괜찮겠습니까?

💡 해설: Would you mind if I left ~?는 허락을 구할 때 가장 정중한 편의 모양입니다. mind if I가 마인디파이처럼 이어 들립니다.

엄마 (Mom) · #18

Not at all. The other side can wait until tomorrow.

[발음] 나래롤. 디 어더 사이드 캔 웨이런틸 터마로우.

전혀 상관없어요. 상대 쪽은 내일까지 기다려도 돼요.

💡 해설: Would you mind ~?에는 Not at all로 답합니다. mind가 꺼린다는 뜻이라 꺼리지 않는다는 말이 되어 승낙으로 통합니다.