← L5-U02-E01L5-U02-E02L5-U02-E03 →

상황 회화 트랙 · Level 5

The First Call

첫 통화 · 5월 첫째 주 금요일 오전, 저작권팀 자리에서 작은 회의실을 지나 복도 창가까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 저작권팀 자리 (At the rights desk)

엄마 (Mom) · #1📱 쇼츠수록

Hello, Martin? This is the rights desk at the publisher.

[발음] 헬로우, 마틴? 디시즈 더 롸이츠 데스캣 더 퍼블리셔.

여보세요, 마틴 씨? 출판사 저작권팀이에요.

💡 해설: This is는 전화에서 나를 밝히는 말입니다. I am 대신 This is를 씁니다.

마틴 (Martin) · #2★ 목표표현📱 쇼츠수록

Hello. Thanks for making the time. I know it's a busy morning.

[발음] 헬로우. 땡스 포 메이킹 더 타임. 아이 노우 잇처 비지 모닝.

안녕하세요. 시간 내 주셔서 감사합니다. 바쁜 아침이라는 거 알아요.

💡 해설: Thanks for 뒤에 -ing를 붙이면 고마운 이유가 됩니다. 7번 줄 Thanks for waiting이 같은 틀입니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현

Of course. It's been a long week, so I'm glad it's Friday.

[발음] 어브 코스. 잇츠 비너 롱 윅, 쏘우 아임 글래딧츠 프롸이데이.

별말씀을요. 긴 한 주였어요. 그래서 금요일이라 다행이에요.

💡 해설: 긴 한 주였다는 말로 첫 통화의 어색함을 풉니다. 뒤에 so로 이유를 이어 붙였습니다.

마틴 (Martin) · #4

Same here. Shall we start with the terms?

[발음] 세임 히어. 섈 위 스타트 위드 더 텀즈?

저도 그래요. 조건부터 시작할까요?

💡 해설: Shall we ~?는 함께 할 일을 정중하게 제안하는 말입니다.

엄마 (Mom) · #5

It's a bit noisy here. Would you mind if I moved to a quiet room?

[발음] 잇처 빗 노이지 히어. 우쥬 마인디파이 무브드 투 어 콰이엇 룸?

여긴 좀 시끄러워요. 제가 조용한 방으로 옮겨도 괜찮겠습니까?

💡 해설: Would you mind if I 뒤에 과거형 moved를 쓰면 한 걸음 더 조심스럽게 양해를 구합니다.

마틴 (Martin) · #6

Not at all. I'll wait.

[발음] 나래롤. 아일 웨잇.

전혀 상관없어요. 기다릴게요.

💡 해설: I'll wait처럼 짧게 답하면 상대가 부담 없이 자리를 옮길 수 있습니다.

Scene 2 · 작은 회의실 (In the small meeting room)

엄마 (Mom) · #7

Thanks for waiting. I'm in the small meeting room now.

[발음] 땡스 포 웨이팅. 아이민 더 스몰 미링 룸 나우.

기다려 주셔서 감사해요. 지금 작은 회의실에 와 있어요.

💡 해설: I'm in이 아이민처럼 한 소리로 이어집니다.

마틴 (Martin) · #8📱 쇼츠수록

We'd like five years, renewable once the first print run is sold through.

[발음] 위드 라익 파이브 이어즈, 뤼뉴어블 원스 더 퍼스 프륀 러니즈 쏠드 쓰루.

저희는 5년으로 하고 싶습니다. 첫 인쇄 부수가 다 팔리면 갱신할 수 있게요.

💡 해설: We'd like는 I want보다 부드럽게 바라는 조건을 밝히는 말입니다.

엄마 (Mom) · #9★ 목표표현📱 쇼츠수록

I'm not sure I follow. Is the renewal automatic, or is it by agreement?

[발음] 아임 낫 슈어라이 팔로우. 이즈 더 뤼뉴어 로러매릭, 오어리짓 바이 어그뤼먼?

제가 잘 못 따라간 것 같아요. 갱신은 자동인가요, 아니면 합의로 하나요?

💡 해설: sure I가 슈어라이로 이어 들립니다. 못 따라갔다고 밝힌 뒤 궁금한 점을 질문으로 붙입니다.

마틴 (Martin) · #10📱 쇼츠수록

Let me put it another way. If the first run sells out, we can ask to renew.

[발음] 렘미 푸리러나더 웨이. 이프 더 퍼스 런 쎌자웃, 위 캐내스크 투 뤼뉴.

다르게 말씀드릴게요. 첫 인쇄분이 다 팔리면, 저희가 갱신을 요청할 수 있어요.

💡 해설: Let me put it another way는 같은 내용을 다른 말로 풀어 주겠다는 말입니다.

엄마 (Mom) · #11★ 목표표현

Let me make sure I understand. The renewal is a request, not a given?

[발음] 렘미 메익 슈어라이 언더스탠. 더 뤼뉴얼리저 뤼퀘스트, 나러 기븐?

제가 제대로 이해했는지 확인할게요. 갱신은 요청일 뿐, 당연한 건 아니라는 거죠?

💡 해설: Let me make sure I understand 뒤에 들은 내용을 내 말로 정리해 붙입니다. 끝을 올리면 확인 질문이 됩니다.

마틴 (Martin) · #12

Exactly. That is the main condition on our side.

[발음] 이그잭틀리. 대리즈 더 메인 컨디셔 노나워 사이드.

맞아요. 그게 저희 쪽의 가장 중요한 조건이에요.

💡 해설: Exactly는 상대가 정리한 내용이 맞다고 확인해 주는 말입니다.

Scene 3 · 복도 창가 (By the hallway window)

마틴 (Martin) · #13📱 쇼츠수록

One more thing. Is the audio edition part of the rights?

[발음] 원 모어 띵. 이즈 디 오디오 이디션 파러브 더 롸이츠?

하나만 더요. 오디오판도 이 권리에 포함되나요?

💡 해설: One more thing은 마무리 직전에 하나를 덧붙일 때 씁니다.

엄마 (Mom) · #14★ 목표표현📱 쇼츠수록

Good question. I'd have to check on that.

[발음] 굿 퀘스천. 아이드 해프터 체콘 댓.

좋은 질문이에요. 그건 확인해 봐야 할 것 같습니다.

💡 해설: check on이 체콘처럼 이어집니다. 앞의 Good question이 답을 찾을 시간을 벌어 줍니다.

마틴 (Martin) · #15

That's fine. I'll put the five-year terms in writing.

[발음] 댓츠 파인. 아일 푸트 더 파이브 이어 텀진 롸이링.

괜찮아요. 5년 조건은 제가 문서로 정리할게요.

💡 해설: put ~ in writing은 말로 한 약속을 서면으로 남긴다는 관용 표현입니다.

엄마 (Mom) · #16★ 목표표현

Thank you. Could you send that over before Monday?

[발음] 땡큐. 쿠쥬 센 대로우버 비포 먼데이?

감사해요. 월요일 전에 그거 좀 보내 주실 수 있어요?

💡 해설: Could you send that over 뒤에 before Monday처럼 기한을 붙이면 부탁이 분명해집니다.

마틴 (Martin) · #17

Of course. Shall we say Tuesday afternoon for the next call?

[발음] 어브 코스. 섈 위 쎄이 튜즈데이 애프터눈 포 더 넥스 콜?

물론이죠. 다음 통화는 화요일 오후로 할까요?

💡 해설: Shall we say ~?는 날짜나 시간을 조심스럽게 제안할 때 씁니다.

엄마 (Mom) · #18★ 목표표현

Tuesday works. I'll get back to you on the audio edition by then.

[발음] 튜즈데이 웍스. 아일 겟 백 투 유 온 디 오디오 이디션 바이 덴.

화요일 좋아요. 오디오판 건은 그때까지 제가 다시 연락할게요.

💡 해설: by then의 then이 방금 정한 화요일을 가리켜 약속에 기한을 줍니다.