First Day at the Academy
학원 첫날 · 3월 셋째 주 월요일 오후, 학원 1층 로비에서 상담실을 지나 3층 교실 복도까지
Hi. Are you Kang Jiho?
[발음] 하이. 아유 강 지호?
안녕하세요. 강지호 맞나요?
Yes. Today is my first day here.
[발음] 예스. 터데이 이즈 마이 퍼스 데이 히어.
네. 저 오늘 여기 처음 왔어요.
Welcome, Jiho. I'm Mr. Choi, your math teacher.
[발음] 웰컴, 지호. 아임 미스터 초이, 유어 매쓰 티처.
어서 와요, 지호. 수학 맡은 최 선생님이에요.
Nice to meet you. I'm going to try my best.
[발음] 나이스 투 미츄. 아임 고너 츄라이 마이 베스트.
만나서 반갑습니다. 최선을 다해 볼게요.
Is that the schedule on the wall? How long is the class?
[발음] 이즈 댓 더 스케쥴 온 더 월? 하우 롱이즈 더 클래스?
저기 벽에 붙은 게 시간표예요? 수업이 얼마나 길어요?
Three hours, with one short break in the middle. Come with me.
[발음] 쓰리 아워즈, 위드 원 숏 브뤠익 인 더 미들. 컴 위드 미.
세 시간이고, 중간에 짧게 한 번 쉬어요. 나랑 같이 가요.
Have a seat. Your placement test score came out.
[발음] 해버 씻. 유어 플레이스먼 테스트 스코어 케이마웃.
앉아요. 배치 시험 점수가 나왔어요.
How was my score?
[발음] 하우 워즈 마이 스코어?
제 점수는 어땠어요?
Better than I expected. Your math part was really strong.
[발음] 베러 대나이 익스펙팃. 유어 매쓰 파트 워즈 뤼얼리 스트롱.
생각보다 좋아요. 수학 쪽이 특히 강했어요.
I did my best. The last part was really hard.
[발음] 아이 딛 마이 베스트. 더 라스 파트 워즈 뤼얼리 하드.
저는 최선을 다했어요. 마지막 부분이 정말 어려웠어요.
You're going to be in class two. It moves a little faster.
[발음] 유어 고너 비 인 클래스 투. 잇 무브저 리를 패스터.
지호는 2반으로 갈 거예요. 거긴 진도가 조금 더 빨라요.
Class two, okay. Where's my classroom?
[발음] 클래스 투, 오케이. 웨얼즈 마이 클래스룸?
2반이요, 알겠어요. 제 교실은 어디예요?
Class two is on the third floor. Follow me.
[발음] 클래스 투이즈 온 더 써드 플로어. 팔로우 미.
2반은 3층에 있어요. 따라와요.
Is this the room? What time does the class start?
[발음] 이즈 디스 더 룸? 왓 타임 더즈 더 클래스 스타트?
여기가 그 교실이에요? 수업은 몇 시에 시작해요?
In five minutes. Your room is the second door.
[발음] 인 파이브 미닛츠. 유어 루미즈 더 세컨 도어.
5분 뒤예요. 교실은 두 번째 문이에요.
I'm going to sit in the front row.
[발음] 아임 고너 씨린 더 프런 로우.
저는 맨 앞줄에 앉을게요.
Good. You can ask me anything after class.
[발음] 굿. 유 캐내스크 미 애니씽 애프터 클래스.
좋아요. 수업 끝나고 뭐든 물어봐요.
I have to go now. Thank you, Mr. Choi.
[발음] 아이 해프터 고우 나우. 땡큐, 미스터 초이.
저 이제 가야 해요. 감사합니다, 최 선생님.