← L5-U06-E01L5-U06-E02

상황 회화 트랙 · Level 5

The Kitchen at Dawn

새벽의 부엌 · 10월 첫째 주 화요일 새벽, 부엌에서 마루를 지나 할머니 방까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 부엌 (In the kitchen)

할머니 (Grandma) · #1

Oh, you're up. Wash your hands.

[발음] 오, 유어 업. 워슈어 핸즈.

어, 일어났구나. 손 씻어.

💡 해설: Wash your는 '워슈어'로 이어집니다. you're up은 잠에서 깨어 일어났다는 뜻으로 부엌에서 마주친 사람에게 건네는 첫마디입니다.

엄마 (Mom) · #2

Mom, it's not even five. How long have you been here?

[발음] 맘, 잇츠 나리븐 파이브. 하우 롱 해뷰 빈 히어?

엄마, 아직 다섯 시도 안 됐어. 언제부터 나와 있었어?

💡 해설: not even은 '나리븐'으로 이어지고, even이 '다섯 시도 안 됐다'는 놀람을 담습니다. have you는 '해뷰'로 붙습니다.

할머니 (Grandma) · #3

Since four. The rice is soaked and the pears are peeled.

[발음] 씬스 포. 더 롸이스 이즈 쏘욱트 앤 더 페어즈 아 필드.

네 시부터. 쌀은 불려 놨고 배는 깎아 놨어.

💡 해설: Since 뒤에 시각을 붙이면 '~부터'가 됩니다. soaked는 쌀을 물에 담가 불렸다는 뜻입니다.

엄마 (Mom) · #4

You shouldn't do all this alone, Mom.

[발음] 유 슈든 두 올 디스 얼로운, 맘.

엄마, 이걸 다 혼자 하시면 안 되지.

💡 해설: shouldn't는 '슈든'으로 줄어 t가 거의 들리지 않습니다. You shouldn't ~ alone은 걱정하며 말리는 말입니다.

할머니 (Grandma) · #5★ 목표표현📱 쇼츠수록

Hush. We've done this every year.

[발음] 허쉬. 위브 던 디스 에브리 이어.

쉿. 우리가 해마다 해 왔잖아.

💡 해설: Hush는 상대의 걱정을 부드럽게 막는 말로 어른이 아랫사람에게 씁니다. We've done this every year는 오래 해 온 일이라 걱정하지 말라는 안심의 말입니다.

할머니 (Grandma) · #6★ 목표표현

Your husband sleeps well now. Last month was hard. It's all fixed now.

[발음] 유어 허즈번드 슬립스 웰 나우. 래스 먼쓰 워즈 하드. 잇처올 픽스 나우.

네 남편도 이제 잠을 잘 자더라. 지난달엔 힘들었잖아. 이제 다 고쳐졌어.

💡 해설: 지난 유닛의 It's all fixed now가 가족 이야기로 옮겨 와 다시 나옵니다. sleeps well now는 걱정이 끝나 이제 잠을 잘 잔다는 안도를 담고, fixed now는 '픽스 나우'로 읽습니다.

Scene 2 · 마루 (In the living room)

할머니 (Grandma) · #7

Take that end. The table is heavy.

[발음] 테익 댓 엔드. 더 테이블 이즈 헤비.

그쪽 끝을 잡아. 상이 무거워.

💡 해설: Take that end는 무거운 물건의 한쪽 끝을 맡으라는 말입니다. 뒤에 이유를 짧게 붙이면 지시가 부드러워집니다.

엄마 (Mom) · #8

I'm sorry I told you so late last night.

[발음] 아임 쏘리 아이 토울쥬 쏘 레잇 래스 나잇.

어젯밤에 늦게 말해서 미안해.

💡 해설: told you는 '토울쥬'로 붙습니다. I'm sorry 뒤에 I told you so late로 무엇이 미안한지를 덧붙입니다.

할머니 (Grandma) · #9★ 목표표현

Late, yes. You could have told us sooner.

[발음] 레잇, 예스. 유 쿠더브 토울더스 쑤너.

늦긴 늦었지. 좀 더 일찍 말하지 그랬어.

💡 해설: 앞 편에서 형제 사이에 쓰던 말이 어머니가 딸에게 하는 말로 돌아옵니다. 소식을 늦게 들은 아쉬움을 가볍게 짚는 말이라서, Late, yes로 먼저 받아 주고 11번 줄의 축하로 이어 가는 다리가 됩니다.

엄마 (Mom) · #10📱 쇼츠수록

Taewoo will call at noon. What will you tell him?

[발음] 태우 윌 콜랫 눈. 왓 윌 유 텔 힘?

태우가 낮 열두 시에 전화할 거야. 뭐라고 말해 줄 거야?

💡 해설: call at은 '콜랫'으로 이어집니다. What will you tell him?은 상대가 할 말을 미리 묻는 질문입니다.

할머니 (Grandma) · #11★ 목표표현📱 쇼츠수록

Something simple. We're happy for you.

[발음] 썸띵 심플. 위어 해피 포 유.

간단한 말로. 잘됐다, 축하해.

💡 해설: Something simple 뒤에 축하의 말을 붙여 무슨 말을 할지 미리 보여 줍니다. We're happy for you는 상대의 기쁨에 함께한다는 뜻입니다.

엄마 (Mom) · #12★ 목표표현📱 쇼츠수록

What can we do to help? The wedding is in November.

[발음] 와캔 위 두 터 헬프? 더 웨딩 이즈 인 노우벰버.

우리가 뭘 도와주면 될까? 결혼식은 11월이잖아.

💡 해설: What can이 '와캔'으로 붙고 to는 '터'로 약해집니다. 돕겠다고 묻고 나서 날짜 같은 사정을 바로 붙이면 서두르자는 뜻이 됩니다.

Scene 3 · 할머니 방 (In Grandma's room)

할머니 (Grandma) · #13★ 목표표현📱 쇼츠수록

Come in here. Sit down for a minute.

[발음] 컴 인 히어. 씻 다운 포러 미닛.

이리 들어와. 잠깐 앉아 봐.

💡 해설: for a는 '포러'로 이어집니다. minute이 오래 붙잡지 않겠다는 뜻을 더해 일하는 사람을 쉬게 할 때 알맞습니다.

엄마 (Mom) · #14

Mom, the pears are waiting.

[발음] 맘, 더 페어즈 아 웨이링.

엄마, 배가 기다리고 있잖아.

💡 해설: pears are waiting은 배가 기다린다는 말로 일이 밀려 있다는 뜻을 돌려 합니다. waiting은 '웨이링'으로 t가 약해집니다.

할머니 (Grandma) · #15

Let them wait. You've been on your feet since yesterday.

[발음] 렛 뎀 웨잇. 유브 비논 유어 핏 씬스 예스터데이.

기다리라고 해. 너 어제부터 계속 서 있었잖아.

💡 해설: Let them wait는 '내버려 둬'의 틀로 사물에도 씁니다. been on은 '비논'으로 붙고, on your feet은 계속 서서 일했다는 뜻입니다.

엄마 (Mom) · #16

I want everything to be right for everyone.

[발음] 아이 원 에브리띵 터 비 롸잇 포 에브리원.

모두를 위해 다 제대로 해 놓고 싶어.

💡 해설: want everything to be right는 모든 일이 제대로 되기를 바란다는 틀입니다. right는 r로 시작하므로 혀를 입천장에 대지 않고 냅니다.

할머니 (Grandma) · #17📱 쇼츠수록

Nobody will count the dishes, Sehee.

[발음] 노바디 윌 카운트 더 디쉬즈, 세희.

음식 가짓수를 세는 사람은 없어, 세희야.

💡 해설: Nobody will ~는 아무도 그러지 않는다고 달래는 틀입니다. 끝에 이름을 부르면 타이르는 느낌이 됩니다.

할머니 (Grandma) · #18★ 목표표현📱 쇼츠수록

It's not about the food.

[발음] 잇츠 나러바웃 더 푸드.

음식이 중요한 게 아니야.

💡 해설: It's not about 뒤에 핵심이 아닌 것을 붙이면 '그게 중요한 게 아니다'가 됩니다. not about은 '나러바웃'으로 이어집니다.