← L5-U02-E03L5-U02-E04L5-U02-E05 →

상황 회화 트랙 · Level 5

Where That Leaves Us

그러면 어떻게 되는 건가요 · 5월 둘째 주 수요일 오후, 저작권팀 자리에서 팀 회의실을 지나 작은 회의실까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 저작권팀 자리 (At the rights desk)

엄마 (Mom) · #1

Let's count what we have. What's settled?

[발음] 렛츠 카운 왓 위 해브. 왓츠 쎄를드?

지금 가진 걸 세어 봐요. 정해진 게 뭐죠?

💡 해설: settled는 '합의가 끝난'이라는 뜻이고 t가 약해져 쎄를드처럼 들립니다.

혜진 (Hyejin) · #2

Six of ten. Five years, renewable on request, once the first print run sells out.

[발음] 식서브 텐. 파이브 이어즈, 뤼뉴어블론 뤼퀘스트, 원스 더 퍼스 프륀 런 쎌자웃.

열 가지 중 여섯이요. 5년이고, 요청하면 갱신할 수 있고, 첫 인쇄 부수가 다 팔리면 그때부터 열려요.

💡 해설: Six of ten은 '열 중 여섯'이고 of가 이어져 식서브처럼 들립니다.

엄마 (Mom) · #3★ 목표표현

And the print run is three thousand copies at least. Just to confirm, is that right?

[발음] 앤 더 프륀 러니즈 쓰리 싸우전 카피잿 리스트. 저스 투 컨펌, 이즈 댓 롸잇?

그리고 인쇄 부수는 최소 삼천 부고요. 확인차 여쭙는데, 그게 맞나요?

💡 해설: 어제 어긋났던 인쇄 부수를 다시 세며 쓰는 확인 표현입니다. at least가 최소라는 점을 분명히 합니다.

혜진 (Hyejin) · #4

Yes. Add the territory and the credit line, and that makes six.

[발음] 예스. 애드 더 테뤼토리 앤 더 크뤠딧 라인, 앤 댓 메익스 씩스.

네. 판매 지역과 크레딧 표기를 더하면 여섯이에요.

💡 해설: territory는 책을 팔 수 있는 지역이고, credit line은 저자 이름을 책에 어떻게 적는지에 관한 조건입니다.

엄마 (Mom) · #5

Good. And the other four?

[발음] 굿. 앤 디 어더 포어?

좋아요. 나머지 넷은요?

💡 해설: the other four는 방금 센 여섯을 뺀 나머지 넷을 가리킵니다.

혜진 (Hyejin) · #6

The audio edition, the advance, the royalty rate, and the delivery date.

[발음] 디 오디오 이디션, 디 어드밴스, 더 로열티 뤠잇, 앤 더 딜리버뤼 데이트.

오디오판, 선인세, 인세율, 납기예요.

💡 해설: 항목을 나열할 때는 앞 항목의 억양을 살짝 올리고 마지막 항목에서 내립니다.

Scene 2 · 팀 회의실 (In the team meeting room)

혜진 (Hyejin) · #7★ 목표표현📱 쇼츠수록

Four terms are still open, and none can be settled today. Where does that leave us?

[발음] 포어 텀자 스티로픈, 앤 넌 컨 비 쎄를드 터데이. 웨어 더즈 댓 리버스?

아직 열려 있는 조건이 넷인데, 오늘은 어느 것도 정할 수 없어요. 그러면 우리는 어떻게 되는 건가요?

💡 해설: that은 '네 가지가 남았고 오늘은 못 정한다'는 상황 전체를 받습니다.

엄마 (Mom) · #8📱 쇼츠수록

We keep the six and take the other four to the August fair.

[발음] 위 킵 더 씩센 테익 디 어더 포어 투 디 어거스트 페어.

여섯은 그대로 두고, 나머지 넷은 8월 도서전으로 가져가요.

💡 해설: take A to B는 '안건을 그 자리로 가져가 다룬다'는 뜻입니다.

혜진 (Hyejin) · #9

So we put the whole deal off until the fair?

[발음] 쏘 위 푸 더 호울 디로펀틸 더 페어?

그럼 계약 전체를 도서전까지 미루는 건가요?

💡 해설: So로 시작해 들은 말을 내 말로 정리해 묻습니다. put off는 '미루다'입니다.

엄마 (Mom) · #10★ 목표표현

That's not quite what I meant. We put off only the four.

[발음] 댓츠 낫 콰잇 와라이 멘. 위 푸로포운리 더 포어.

제가 말씀드린 건 그게 아니에요. 미루는 건 그 넷뿐이에요.

💡 해설: 상대가 후배로 바뀌어도 문장은 같습니다. 탓하지 않고 내 뜻만 다시 세우는 말이라 그렇습니다.

혜진 (Hyejin) · #11

Got it. What do we need before the fair?

[발음] 가릿. 와루위 니드 비포 더 페어?

알겠어요. 도서전 전에 뭐가 필요하죠?

💡 해설: Got it은 가릿처럼 t가 ㄹ로 약해지고, '알겠어요'라는 뜻입니다.

엄마 (Mom) · #12

A written record of the six, and a plan for the four.

[발음] 어 뤼튼 뤠커더브 더 씩스, 애너 플랜 포 더 포어.

여섯 가지에 대한 서면 기록과, 나머지 넷에 대한 계획이요.

💡 해설: written record는 말로 한 합의와 대비되는 '서면 기록'입니다.

Scene 3 · 작은 회의실 (In the small meeting room)

엄마 (Mom) · #13★ 목표표현

Hello, Martin. I count six settled and four open. Could we go over that once more?

[발음] 헬로우, 마틴. 아이 카운 씩스 쎄를댄 포어로픈. 쿠드 위 고우 오우버 댓 원스 모어?

안녕하세요, 마틴 씨. 정해진 게 여섯, 아직 열려 있는 게 넷으로 세고 있어요. 그 부분 한 번만 더 짚어 볼까요?

💡 해설: 이번에는 틀린 곳을 바로잡는 게 아니라 세어 온 숫자를 상대와 맞추는 자리입니다.

마틴 (Martin) · #14

Sure. Four remain: the audio edition, the advance, the royalty rate, and the delivery date.

[발음] 슈어. 포어 뤼메인: 디 오디오 이디션, 디 어드밴스, 더 로열티 뤠잇, 앤 더 딜리버뤼 데이트.

그럼요. 남은 건 넷이에요. 오디오판, 선인세, 인세율, 납기요.

💡 해설: Four remain처럼 남은 수를 먼저 말한 뒤 항목을 나열합니다.

엄마 (Mom) · #15★ 목표표현📱 쇼츠수록

The open four wait for the fair. The six are agreed. Let's put that in writing.

[발음] 디 오픈 포어 웨잇 포 더 페어. 더 씩사 어그뤼드. 렛츠 풋 대린 롸이링.

남은 넷은 도서전까지 기다리고요. 여섯은 합의됐어요. 그건 문서로 남기죠.

💡 해설: in writing은 '문서로'이고 t가 ㄹ로 약해져 롸이링처럼 들립니다.

마틴 (Martin) · #16📱 쇼츠수록

Fine. I'll draft the six tonight. Should it go to you?

[발음] 파인. 아일 드래프트 더 씩스 터나잇. 슈딧 고우 투 유?

좋아요. 여섯 가지는 오늘 밤에 제가 초안을 쓸게요. 그건 보내 드리면 될까요?

💡 해설: Should it go to you?는 슈딧처럼 이어지고, 보낼 곳을 확인하는 질문입니다.

엄마 (Mom) · #17★ 목표표현📱 쇼츠수록

Yes. Could you send that over? Hyejin will be on every email from now on. I'll loop you in on the thread today.

[발음] 예스. 쿠쥬 센 대로우버? 혜진 윌 비 오네브리 이메일 프럼 나우 온. 아일 루퓨 이논 더 쓰뤠드 터데이.

네. 그거 좀 보내 주실 수 있어요? 앞으로는 메일마다 혜진 씨가 함께 들어가요. 오늘 제가 그 메일 스레드에 함께 넣어 드릴게요.

💡 해설: loop you in on은 루퓨 이논처럼 이어집니다. 메일 대화에 상대를 넣는다는 뜻입니다.

마틴 (Martin) · #18

Good. The other four stay open until August.

[발음] 굿. 디 어더 포어 스테이 오프넌티 러거스트.

좋아요. 나머지 넷은 8월까지 열어 두고요.

💡 해설: stay open은 '아직 열려 있다'는 뜻이라 합의가 아니라 보류로 끝납니다.