What We Are Taking On This Week
이번 주에 무엇을 하나 · 4월 셋째 주 월요일 오전, 사무실 자리에서 회의실을 지나 탕비실까지
Morning, Claire. Six new items were added over the weekend.
[발음] 모닝, 클레어. 씩스 뉴 아이럼즈 워래딛 오우버 더 위켄.
안녕하세요, 클레어. 주말 사이에 새로 여섯 건이 올라왔어요.
Morning. Is that the list for sprint planning?
[발음] 모닝. 이즈 댓 더 리스 포 스프륀트 플래닝?
안녕하세요. 그게 스프린트 계획 회의에 올릴 목록인가요?
It is. One of them looks bigger than the rest.
[발음] 이리즈. 워너브 뎀 룩스 비거 댄 더 뤠스트.
맞아요. 그중에 하나가 나머지보다 커 보여요.
Could we go through the big one before the meeting starts?
[발음] 쿠드 위 고우 쓰루 더 빅 원 비포 더 미링 스타츠?
회의 시작 전에 큰 건 먼저 같이 볼 수 있을까요?
Sure. Let me walk you through it.
[발음] 슈어. 렘미 워큐 쓰루잇.
그럼요. 제가 하나씩 설명드릴게요.
First it touches three screens. Then the whole flow would have to change.
[발음] 퍼스팃 터치즈 쓰리 스크륀즈. 덴 더 호울 플로우 우드 해프터 체인지.
우선 화면 세 개를 건드려요. 그다음엔 전체 흐름을 바꿔야 할 거예요.
Let's get started. Ravi, can you hear us?
[발음] 렛츠 겟 스타릿. 롸비, 캔유 히어러스?
그럼 시작할게요. 라비, 들리세요?
I can hear you. It's early here, so I'll keep it short.
[발음] 아이 캔 히어유. 잇철리 히어, 쏘 아일 키핏 숏.
잘 들려요. 여기는 아직 이른 시간이라 짧게 말할게요.
The first item is small. I'll take that one.
[발음] 더 퍼스타이러미즈 스몰. 아일 테익 댓 원.
첫 번째 건은 작아요. 그건 제가 맡을게요.
Good. What about the big one you showed me?
[발음] 굿. 와러바웃 더 빅 원 유 쇼욷 미?
좋아요. 아까 보여 주신 큰 건은요?
It's too big for this week. Can we park that for now?
[발음] 잇츠 투 빅 포 디스 윅. 캔 위 파크 댓 포 나우?
이번 주에 하기에는 너무 커요. 그건 일단 미뤄 둘까요?
Our client asked about it twice, but I can live with one more week.
[발음] 아워 클라이언트 애스터바우릿 트와이스, 버라이 캔 리브 위드 원 모어 윅.
거래처가 그걸 두 번이나 물어보긴 했는데, 한 주 정도 더 가는 건 저도 감수할 수 있어요.
Coffee? The machine is finally working again.
[발음] 커피? 더 머시니즈 파이널리 워킹어겐.
커피 드실래요? 커피 머신이 드디어 다시 돌아가요.
Please. That meeting ran five minutes over.
[발음] 플리즈. 댓 미링 뢘 파이브 미닛초우버.
네, 부탁해요. 회의가 5분이나 길어졌네요.
About the big one. Which sprint should it go in?
[발음] 어바웃 더 빅 원. 위치 스프륀트 슈딧 고우인?
큰 건 말인데요. 어느 스프린트에 넣으면 될까요?
Not this week. Let's plan the next one.
[발음] 낫 디스 윅. 렛츠 플랜 더 넥스 원.
이번 주는 아니에요. 다음 걸로 잡아요.
So I'm taking the small one, and the big one waits for now.
[발음] 쏘 아임 테이킹 더 스몰 원, 앤 더 빅 원 웨이츠 포 나우.
그러면 작은 건 제가 맡고, 큰 건은 일단 기다리는 거네요.
That's it. I'll send a short note to the team.
[발음] 댓칫. 아일 센더 숏 노웃 투 더 팀.
그거예요. 제가 팀에 짧게 정리해서 보낼게요.