← L4-U01-E04L4-U01-E05L4-U02-E01 →

상황 회화 트랙 · Level 4

The Friday Night Call

금요일 밤 통화 · 3월 넷째 주 금요일 저녁, 자취방 현관에서 책상 앞을 지나 창가까지

유튜브 영상 포맷:가로형 16:9 롱폼

🎛️ 섀도잉 빠른 제어종료 시 자동 수강완료

🎯 8라운드 훈련 구간 바로가기클릭 시 구간 점프

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

Blogger 학습지 연결됨원문 블로그 열기 ↗

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 자취방 현관 (At the door of her room)

채원 (Chaewon) · #1

Finally home.

[발음] 파이널리 호움.

드디어 집이다.

💡 해설: 주어와 동사 없이 Finally home.만으로 말이 됩니다. I'm finally home.을 줄인 혼잣말입니다.

엄마 (Mom) · #2

Chaewon? Did I catch you at a bad time?

[발음] 채원? 디라이 캐츄 애러 밷 타임?

채원아? 지금 통화 괜찮아?

💡 해설: 준호는 Chae라고 줄여 부르지만 가족은 Chaewon이라고 부릅니다. 이름을 잘라 부르는 관습이 한국어에 없어 둘 다 '채원아'가 됩니다.

채원 (Chaewon) · #3

No, I just walked in.

[발음] 노우, 아이 저스트 웍틴.

아니에요, 방금 들어왔어요.

💡 해설: just walked in은 막 들어왔다는 말입니다. walked의 끝소리가 in으로 넘어가 '웍틴'처럼 들립니다.

엄마 (Mom) · #4★ 목표표현📱 쇼츠수록

How have you been? You haven't called all week.

[발음] 하우 해뷰 빈? 유 해븐 콜돌 윅.

그동안 어떻게 지냈어? 일주일 내내 전화 한 통 없더라.

💡 해설: How are you?는 지금을 묻고 How have you been?은 못 본 사이 전체를 묻습니다.

채원 (Chaewon) · #5

Sorry. It's been nonstop.

[발음] 쏘뤼. 잇츠 빈 난스탑.

미안해요. 쉴 틈이 없었어요.

💡 해설: nonstop은 쉬지 않고 이어진다는 뜻입니다. 현재완료 It's been과 붙어 그 사이 내내 그랬다는 말이 됩니다.

채원 (Chaewon) · #6

Let me sit down. Go ahead.

[발음] 렘미 씻 다운. 고어헫.

좀 앉을게요. 말해요.

💡 해설: go ahead는 상대에게 이제 시작하라고 건네는 말입니다. 전화에서는 '이제 말해'라는 뜻이 됩니다.

Scene 2 · 책상 앞 (At her desk)

엄마 (Mom) · #7

Start from Monday. In order.

[발음] 스타트 프럼 먼데이. 이노러.

월요일부터 시작해. 순서대로.

💡 해설: in order는 '순서대로'라는 뜻입니다. 한 마디로 떼어 놓아 그 조건을 힘주어 말합니다.

채원 (Chaewon) · #8

Monday I almost dropped a class. Tuesday I got my team.

[발음] 먼데이 아이 올모우스 쥬랍터 클래스. 투즈데이 아이 갓 마이 팀.

월요일엔 수업 하나 뺄 뻔했어요. 화요일엔 조가 정해졌고요.

💡 해설: almost 뒤에 과거형이 오면 '~할 뻔했다'가 됩니다. 실제로는 하지 않았다는 말입니다.

채원 (Chaewon) · #9📱 쇼츠수록

Wednesday we split the work. Yesterday we rescheduled.

[발음] 웬즈데이 위 스플릿 더 웍. 예스터데이 위 뤼스케쥴드.

수요일엔 일을 나눴어요. 어제는 시간을 다시 잡았어요.

💡 해설: reschedule은 잡아 둔 일정을 다른 때로 다시 잡는다는 뜻입니다. 무엇을 옮겼는지 말하지 않아도 통합니다.

엄마 (Mom) · #10📱 쇼츠수록

So you took the heavy part.

[발음] 쏘 유 툭 더 헤비 파트.

그럼 네가 힘든 부분을 가져갔구나.

💡 해설: the heavy part는 일에서 힘이 많이 드는 쪽을 가리킵니다.

채원 (Chaewon) · #11★ 목표표현📱 쇼츠수록

That's not what I meant. Junho took his part. It's going well so far.

[발음] 댓츠 낫 와라이 멘트. 준호 툭 히즈 파트. 잇츠 고잉 웰 쏘 파.

내 말은 그게 아니에요. 준호도 자기 부분 가져갔어요. 지금까지는 잘 되고 있어요.

💡 해설: That's not what I meant.는 상대가 틀렸다고 말하지 않고 내 뜻만 다시 놓습니다. 고치면서도 다투지 않는 말입니다.

엄마 (Mom) · #12★ 목표표현

Alright. Are you free this week? Grandma keeps asking.

[발음] 올롸잇. 아유 프뤼 디스 윅? 그랜마 킵새스킹.

그래. 이번 주에 시간 돼? 할머니가 자꾸 물어보셔.

💡 해설: Alright.은 상대의 말을 받아 주고 다음 이야기로 넘어갈 때 쓰는 한 마디입니다. 더 캐묻지 않겠다는 신호이기도 합니다.

Scene 3 · 창가 (By the window)

채원 (Chaewon) · #13

Not this week. If I finish early, I'll come home.

[발음] 낫 디스 윅. 이파이 피니셜리, 아일 컴 호움.

이번 주는 안 돼요. 일찍 끝나면 집에 갈게요.

💡 해설: If 뒤에 조건을 넣고 뒤 문장에 그때 할 일을 넣습니다. 조건 쪽에는 will을 쓰지 않고 현재형 finish를 씁니다.

엄마 (Mom) · #14

Good. I sent this month's money today.

[발음] 굿. 아이 쎈 디스 먼쓰 머니 터데이.

좋아. 이번 달 생활비는 오늘 보냈어.

💡 해설: 기간을 나타내는 말에 's를 붙이면 '그 달의'가 됩니다. this month's money는 다달이 보내는 생활비입니다.

채원 (Chaewon) · #15★ 목표표현

Thanks, Mom. I'll take care of it. I've been careful.

[발음] 땡스, 맘. 아일 테익 케어러빗. 아이브 빈 케어펄.

고마워요, 엄마. 내가 맡을게요. 나 아껴 쓰고 있어요.

💡 해설: I'll take care of it.은 그 일을 내가 맡아 끝까지 책임진다는 말입니다. take care of는 일에도 돈에도 쓰여서 맡는 것과 알아서 쓰는 것을 함께 덮습니다.

엄마 (Mom) · #16

Careful? Don't spend it all. That's what Jiho says.

[발음] 케어펄? 돈 스펜디롤. 댓츠 왓 지호 쎄즈.

아껴? 다 쓰지 마. 지호가 하는 말이잖아.

💡 해설: 한 문장 안에서 d와 t가 갈립니다. spend의 d는 앞에 n이 있어 넘어가기만 하고, it의 t는 앞뒤가 모두 모음이라 튕겨 '스펜디롤'이 됩니다.

채원 (Chaewon) · #17★ 목표표현📱 쇼츠수록

Mom? You're cutting out. Could you say that again?

[발음] 맘? 유어 커링아웃. 쿠쥬 쎄이 대러겐?

엄마? 소리가 끊겨요. 다시 말해 줄래요?

💡 해설: cut out은 전화나 소리가 중간중간 끊긴다는 뜻입니다. Could you say that again?은 상대가 누구든 영어가 그대로이고 한국어만 말끝이 바뀝니다.

엄마 (Mom) · #18★ 목표표현📱 쇼츠수록

I said Jiho. Never mind, go rest. I'll call you back later.

[발음] 아이 쎋 지호. 네버 마인드, 고우 뤠스트. 아일 콜유 백 레이러.

지호라고 했어. 됐어, 가서 쉬어. 이따 다시 전화할게.

💡 해설: Never mind.는 방금 한 말을 거두어들일 때 씁니다. later의 t가 모음 사이에서 약해져 '레이러'로 들립니다.