← L3-U01-E04L3-U01-E05L4-U01-E01 →

상황 회화 트랙 · Level 3

Grandma's Late Dinner

할머니의 늦은 밥상 · 3월 셋째 주 금요일 밤, 집 현관에서 부엌 식탁을 지나 할머니 방까지

🔵 대본·학습지 선공개 에피소드 (영상 준비 중)

이 에피소드는 대본과 4유형 학습지가 완성되어 있어 아래 패널에서 발음 듣기(`🔊`)와 퀴즈 학습을 바로 진행하실 수 있습니다.

이 에피소드 학습 상태

영상을 끝까지 보거나 우측 버튼으로 완료

⚡ 원클릭 자막 프리셋:

🎭 7라운드 역할극 (내 배역 영어 가리기):

Scene 1 · 집 현관 (At the front door)

할머니 (Grandma) · #1📱 쇼츠수록

Oh, you're home. Come in, come in.

[발음] 오, 유어 호움. 커민, 커민.

어, 왔구나. 들어와, 들어와.

💡 해설: Come in을 두 번 되풀이하면 재촉이 아니라 어서 들어오라고 반기는 말이 됩니다.

지호 (Jiho) · #2★ 목표표현📱 쇼츠수록

I'm home. I'm so tired today.

[발음] 아임 호움. 아임 쏘 타이얻 터데이.

다녀왔어요. 오늘 너무 피곤해요.

💡 해설: I'm home.은 집에 들어서며 하는 정해진 인사이고, 한국어의 '다녀왔어요'와 같은 자리입니다.

할머니 (Grandma) · #3★ 목표표현📱 쇼츠수록

Tired? Oh my. Did you eat dinner?

[발음] 타이얻? 오 마이. 디쥬 잇 디너?

피곤해? 아이고. 저녁은 먹었니?

💡 해설: Did you eat dinner?는 끼니를 챙겼는지 묻는 말이고, 어른이 아이를 보자마자 건네는 안부 인사에 가깝습니다.

지호 (Jiho) · #4★ 목표표현📱 쇼츠수록

Not yet. I have to go now.

[발음] 낫 옛. 아이 해프터 고우 나우.

아직요. 나 이제 가야 해요.

💡 해설: 선생님에게는 '저 이제 가야 해요', 친구에게는 '나 이제 가야 해', 할머니에게는 '나 이제 가야 해요'입니다. 영어는 세 자리에서 모두 같습니다.

할머니 (Grandma) · #5

Wait, wait. The soup is still warm.

[발음] 웨잇, 웨잇. 더 쑤피즈 스틸 웜.

잠깐, 잠깐. 국 아직 따뜻해.

💡 해설: still은 '아직도 그대로'라는 뜻이라 여기서는 국이 식지 않았다는 말이 됩니다.

지호 (Jiho) · #6

Okay. Just ten minutes, Grandma.

[발음] 오케이. 저슷 텐 미닛츠, 그랜마.

알았어요. 딱 십 분만요, 할머니.

💡 해설: Just를 숫자 앞에 놓으면 '딱 ~만'이 되어 그 이상은 아니라고 못 박는 말이 됩니다.

Scene 2 · 부엌 식탁 (At the kitchen table)

할머니 (Grandma) · #7📱 쇼츠수록

Sit down. Eat, eat. Monday you met your teacher.

[발음] 씻 다운. 잇, 잇. 먼데이 유 메츄어 티처.

앉아. 먹어, 먹어. 월요일엔 선생님 만났지.

💡 해설: met your가 붙으면서 t와 y가 섞여 '메츄어'처럼 들립니다.

지호 (Jiho) · #8★ 목표표현📱 쇼츠수록

Yes. Tuesday I shouted, "We're going to miss the bus."

[발음] 예스. 투즈데이 아이 샤우릿, 위어 고너 미쓰 더 버스.

네. 화요일엔 '우리 버스 놓치겠어' 하고 소리쳤어요.

💡 해설: 요일 이름을 문장 맨 앞에 놓으면 그날 있었던 일을 하나씩 꺼내는 이야기가 됩니다.

할머니 (Grandma) · #9

Oh my. And Wednesday?

[발음] 오 마이. 앤 웬즈데이?

아이고. 그럼 수요일은?

💡 해설: And 뒤에 때를 나타내는 말만 붙이면 '그럼 ~는?'처럼 이야기를 이어 달라는 말이 됩니다.

지호 (Jiho) · #10★ 목표표현📱 쇼츠수록

I got a new workbook. This one is harder than that one.

[발음] 아이 가러 뉴 워크북. 디스 워니즈 하더 댄 댓 원.

새 문제집 샀어요. 이게 저거보다 어려워요.

💡 해설: 친구에게 했을 때는 '어려워'였고 할머니에게는 '어려워요'가 됩니다. 영어 문장은 두 자리에서 그대로입니다.

할머니 (Grandma) · #11

Poor thing. And yesterday?

[발음] 푸어 씽. 앤 예스터데이?

저런, 딱해라. 그럼 어제는?

💡 해설: Poor thing.은 상대를 가엾어할 때 쓰는 짧은 말이고, 아이나 손아랫사람에게 씁니다.

지호 (Jiho) · #12

I came home at ten. But that was the best day.

[발음] 아이 케임 호우맷 텐. 벗 댓 워즈 더 베스트 데이.

열 시에 들어왔어요. 그래도 그날이 제일 좋았어요.

💡 해설: the best day는 여럿 가운데 으뜸이라는 뜻이라, 앞에 견줄 날들이 놓여 있어야 성립합니다.

Scene 3 · 할머니 방 (In Grandma's room)

할머니 (Grandma) · #13

Come sit. The drama is starting.

[발음] 컴 씻. 더 쥬라마 이즈 스타링.

와서 앉아. 드라마 시작한다.

💡 해설: drama의 dr는 붙어서 '쥬'에 가깝게 들리고, starting의 t는 약해져 '스타링'이 됩니다.

지호 (Jiho) · #14

You watch this every night, Grandma.

[발음] 유 와치 디스 에브리 나잇, 그랜마.

할머니는 이거 매일 밤 보시잖아요.

💡 해설: Grandma처럼 부르는 말을 문장 끝에 붙이면 따지는 말도 부드러워집니다.

할머니 (Grandma) · #15★ 목표표현📱 쇼츠수록

Everything was slower then. It was better in my day.

[발음] 에브리씽 워즈 슬로우어 덴. 잇 워즈 베러린 마이 데이.

그땐 다 느렸어. 내 시절이 더 좋았지.

💡 해설: my day는 '내 하루'가 아니라 '내가 한창이던 시절'입니다. 나이 든 사람이 지난 때를 그리며 하는 말이라, 젊은 사람이 쓰면 16번 줄처럼 농담이 됩니다.

지호 (Jiho) · #16★ 목표표현📱 쇼츠수록

My phone was faster last year. It was better in my day.

[발음] 마이 포운 워즈 패스터 라스치어. 잇 워즈 베러린 마이 데이.

내 폰은 작년이 더 빨랐어요. 내 시절이 더 좋았어요.

💡 해설: 15번 줄과 영어가 같고 한국어도 말끝만 다릅니다. 열여섯 살이 '내 시절'이라고 말하는 것 자체가 농담이고, 17번 줄이 그것을 확인해 줍니다.

할머니 (Grandma) · #17

Oh, you. Your day was last year?

[발음] 오, 유. 유어 데이 워즈 라스치어?

아이고, 얘가. 네 시절이 작년이야?

💡 해설: Oh, you.는 나무라는 말이 아니라 상대의 농담을 웃으며 받아 주는 말입니다.

할머니 (Grandma) · #18★ 목표표현📱 쇼츠수록

It's late. You should get some rest.

[발음] 잇츠 레잇. 유 슈드 겟 썸 뤠스트.

늦었다. 좀 쉬어야지.

💡 해설: You should는 명령보다 부드러워서, 손윗사람이 아랫사람에게 권할 때 자주 씁니다.